Prasar Bharti

संसदीय कार्यवाही

• लोकसभा बहस के तीन संस्करण तैयार किए जाते हैं, अर्थात् एक हिंदी संस्करण, एक अंग्रेजी संस्करण और एक मूल संस्करण। इनमें से हिन्दी और अंग्रेजी संस्करण मुद्रित कर सदस्यों और अन्य लोगों के बीच वितरित किये जाते हैं। मूल संस्करण को केवल रिकॉर्ड और संदर्भ के प्रयोजनों के लिए उपयुक्त रूप से बांधकर संसद पुस्तकालय में रखा गया है।
• मूल संस्करण में अंग्रेजी और हिंदी में कार्यवाही शामिल है क्योंकि वे वास्तव में सदन में होती हैं। इसमें क्षेत्रीय भाषाओं में दिए गए भाषणों का अंग्रेजी/हिंदी अनुवाद भी शामिल है।
• हिंदी संस्करण में पूछे गए सभी प्रश्न और उनके हिंदी में दिए गए उत्तर और हिंदी में दिए गए भाषण शामिल हैं, इसके अलावा अंग्रेजी में पूछे गए सभी प्रश्नों और उनके दिए गए उत्तरों का हिंदी में शब्दशः अनुवाद और अंग्रेजी या क्षेत्रीय भाषा में दिए गए भाषण शामिल हैं। प्रश्नों पर पूछे गए पूरक या उर्दू में दिए गए भाषण बहस के मुद्रित हिंदी संस्करण में देवनागरी लिपि में दिखाई देते हैं।
• अंग्रेजी संस्करण में लोकसभा की कार्यवाही अंग्रेजी में और हिंदी या किसी क्षेत्रीय भाषा में होने वाली कार्यवाही का अंग्रेजी अनुवाद शामिल है।